olive - en to sv translation catalogue (129 entries)

en: _Branch
sv: _Gren

en: Please select a folder
sv: Välj en mapp

en: Destination:
sv: Mål:

en: Branching successful
sv: Grening lyckades

en: %d revision(s) branched.
sv: %d revision(er) grenade.

en: Operation aborted.
sv: Åtgärden avbruten.

en: Directory is not a branch
sv: Katalogen är inte en gren

en: Commit
sv: Verkställ

en: Path
sv: Sökväg

en: Type
sv: Typ

en: added
sv: lades till

en: removed
sv: togs bort

en: renamed
sv: bytte namn

en: modified
sv: ändrades

en: Date
sv: Datum

en: Committer
sv: Verkställd av

en: Summary
sv: Sammanfattning

en: No file was selected
sv: Ingen fil valdes

en: No changes to commit
sv: Inga ändringar att verkställa

en: Conflicts in tree
sv: Konflikter i träd

en: Strict commit failed
sv: Strikt verkställning misslyckades

en: File not versioned
sv: Filen inte versionskontrollerad

en: The selected file hasn't changed.
sv: Den valda filen har inte ändrats.

en: The revision you specified doesn't exist.
sv: Revisionen du angav finns inte.

en: Target already exists
sv: Mål finns redan

en: Directory is already a branch
sv: Katalogen är redan en gren

en: Permission denied
sv: Åtkomst nekas

en: Unknown error
sv: Okänt fel

en: _Initialize
sv: _Initiera

en: Location:
sv: Plats:

en: _Push
sv: _Skjut ut

en: _Select
sv: _Markera

en: Time
sv: Tid

en: Added
sv: Lades till

en: Removed
sv: Togs bort

en: Renamed
sv: Bytte namn

en: Modified
sv: Ändrades

en: Unknown
sv: Okänd

en: No changes.
sv: Inga ändringar.

en: _Add tag
sv: _Lägg till tagg

en: Tag Name:
sv: Taggnamn:

en: There are missing revisions
sv: Det finns saknade revisioner

en: %d revision(s) missing.
sv: %d revision(er) saknas.

en: Local branch up to date
sv: Lokal gren uppdaterad

en: There are no missing revisions.
sv: Det finns inga saknade revisioner.

en: Bookmarks
sv: Bokmärken

en: Bookmark
sv: Bokmärke

en: unchanged
sv: oförändrad

en: unknown
sv: okänd

en: Filename
sv: Filnamn

en: Title:
sv: Titel:

en: Glade file cannot be found.
sv: Glade-filen kunde inte hittas.

en: Add
sv: Lägg till

en: Add the selected file
sv: Lägg till den markerade filen

en: Remove
sv: Ta bort

en: Remove the selected file
sv: Ta bort den markerade filen

en: Commit the changes
sv: Verkställ ändringarna

en: Bookmark current location
sv: Bokmärk aktuell plats

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit the selected bookmark
sv: Redigera det markerade bokmärket

en: Remove the selected bookmark
sv: Ta bort det markerade bokmärket

en: All...
sv: Alla...

en: Show the differences of all files
sv: Visa skillnaderna för alla filer

en: No directory name given
sv: Inget katalognamn angavs

en: Directory already exists
sv: Katalogen finns redan

en: Not the same branch
sv: Inte i samma gren

en: No matching files
sv: Inga filer matchades

en: Which file(s) do you want to remove?
sv: Vilka fil(er) vill du ta bort?

en: Selected only
sv: Endast markerade

en: _Remove
sv: _Ta bort

en: Filename not given
sv: Filnamn angavs inte

en: Please specify a new name for the file.
sv: Ange ett nytt namn för filen.

en: Olive - Bazaar GUI
sv: Olive - Användargränssnitt för Bazaar

en: _File
sv: _Arkiv

en: _Add file(s)...
sv: _Lägg till fil(er)...

en: Remove file(s)...
sv: Ta bort fil(er)...

en: Make _directory...
sv: Skapa _katalog...

en: _Rename...
sv: _Byt namn...

en: _Move...
sv: _Flytta...

en: _View
sv: _Visa

en: Show _hidden files
sv: Visa _dolda filer

en: _Refresh
sv: _Uppdatera

en: _Get...
sv: _Hämta...

en: C_heckout...
sv: C_hecka ut...

en: Pu_ll
sv: Dra _in

en: Pu_sh...
sv: Skjut _ut...

en: _Commit...
sv: _Verkställ...

en: _Statistics
sv: _Statistik

en: _Differences...
sv: _Skillnader

en: _Log...
sv: _Logg...

en: _Help
sv: _Hjälp

en: Olive - Add file(s)
sv: Olive - Lägg till fil(er)

en: Which file(s) do you want to add?
sv: Vilka fil(er) vill du lägga till?

en: _Add
sv: _Lägg till

en: Olive - Remove file(s)
sv: Olive - Ta bort fil(er)

en: Olive - Make directory
sv: Olive - Skapa katalog

en: _Versioned directory
sv: _Versionshanterad katalog

en: _Make directory
sv: _Skapa katalog

en: Olive - Move
sv: Olive - Flytta

en: Move to
sv: Flytta till

en: Select a directory
sv: Välj en katalog

en: _Move
sv: _Flytta

en: Olive - Rename
sv: Olive - Byt namn

en: Rename to
sv: Byt namn till

en: _Rename
sv: _Byt namn

en: (none)
sv: (ingen)

en: Repository checkout:
sv: Förrådsutcheckning:

en: Checkout of branch:
sv: Checka ut gren:

en: Repository branch:
sv: Förrådsgren:

en: Shared repository:
sv: Delat förråd:

en: Publish to branch:
sv: Publicera till gren:

en: Parent branch:
sv: Föräldergren:

en: Missing revisions in branch:
sv: Saknade revisioner i gren:

en: Missing revisions in working tree:
sv: Saknade revisioner i arbetsträd:

en: Versioned subdirectories:
sv: Versionshanterade underkataloger:

en: Ignored files:
sv: Ignorerade filer:

en: Unknown files:
sv: Okända filer:

en: Renamed files:
sv: Filer som bytt namn:

en: Removed files:
sv: Borttagna filer:

en: Added files:
sv: Tillagda filer:

en: Modified files:
sv: Ändrade filer:

en: Unchanged files:
sv: Oförändrade filer:

en: Time of last revision:
sv: Tid för sista revision:

en: Time of first revision:
sv: Tid för första revision:

en: Age of branch in days:
sv: Ålder för gren (i dagar):

en: Number of commiters:
sv: Antal insändare:

en: Revisions in branch:
sv: Revisioner i gren:

en: Size of repository:
sv: Storlek på förråd:

en: Revisions in repository:
sv: Revisioner i förråd:
