Update code to properly handle loading failures. And do more searching to find the glade and .ui files. In 'olive-gtk' the '_' function was not defined, so it would die when trying to report startup failures. In 'olive/guifiles.py' it now searches around for olive.glade rather than only looking in 2 places. Once it finds olive.glade, it assumes that cmenu.ui will be nearby.