1
# Polish translation for olive
2
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3
# This file is distributed under the same license as the olive package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
8
"Project-Id-Version: olive\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2007-08-13 12:05+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-02-09 23:40+0000\n"
12
"Last-Translator: Jaroslaw Zabiello <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 16:44+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#: branch.py:52 olive.glade:151
25
#: branch.py:55 checkout.py:53
26
msgid "Please select a folder"
29
#: branch.py:57 checkout.py:55
31
msgid "Branch location:"
32
msgstr "Położenie gałęzi"
34
#: branch.py:58 checkout.py:56
38
#: branch.py:59 checkout.py:57
42
#: branch.py:60 checkout.py:58
46
#: branch.py:162 checkout.py:163
47
msgid "Missing branch location"
50
#: branch.py:163 checkout.py:164
51
msgid "You must specify a branch location."
55
msgid "Branching successful"
60
msgid "%d revision(s) branched."
63
#: branch.py:214 checkout.py:195
72
msgid "_Lightweight checkout"
76
msgid "Directory does not have a working tree"
80
msgid "Operation aborted."
81
msgstr "Operacja przerwana"
83
#: commit.py:74 errors.py:26 add.py:76 add.py:86 info.py:556
84
msgid "Directory is not a branch"
87
#: commit.py:75 errors.py:27 add.py:77 add.py:87 info.py:557
88
msgid "You can perform this action only in a branch."
96
msgid "File(s) to commit"
100
msgid "Commit message:"
104
msgid "Pending merges"
108
msgid "_Only commit locally"
112
msgid "Commit with an empty message?"
116
msgid "You can describe your commit intent in the message."
120
msgid "Commit with unknowns?"
124
msgid "Unknown files exist in the working tree. Commit anyway?"
128
msgid "Commit with no changes?"
132
msgid "There are no changes in the working tree."
135
#: commit.py:323 menu.py:87
139
#: commit.py:325 conflicts.py:108
143
#: commit.py:327 conflicts.py:110
147
#: commit.py:334 commit.py:336 commit.py:338 __init__.py:940 __init__.py:1227
151
#: commit.py:344 commit.py:346 commit.py:348 __init__.py:938 __init__.py:1225
156
msgid "renamed and modified"
159
#: commit.py:355 __init__.py:936 __init__.py:1223
163
#: commit.py:380 commit.py:382 commit.py:384 __init__.py:942 __init__.py:1229
171
#: commit.py:397 revbrowser.py:68
175
#: commit.py:399 revbrowser.py:66
180
msgid "External utility:"
188
msgid "No conflicts in working tree."
192
msgid "path conflict"
196
msgid "contents conflict"
200
msgid "text conflict"
216
msgid "unversioned parent"
220
msgid "missing parent"
224
msgid "deleting parent"
228
msgid "unknown type of conflict"
231
#: conflicts.py:162 __init__.py:614 add.py:67 menu.py:178 menu.py:191
232
#: menu.py:218 menu.py:254 move.py:79 remove.py:67 remove.py:129 rename.py:70
233
msgid "No file was selected"
236
#: conflicts.py:163 __init__.py:615 menu.py:192
237
msgid "Please select a file from the list."
241
msgid "Call to external utility failed"
245
msgid "Cannot resolve conflict"
250
"Only conflicts on the text of files can be resolved with Olive at the "
251
"moment. Content conflicts, on the structure of the tree, need to be resolved "
252
"using the command line."
256
msgid "Directory is not a checkout"
260
msgid "You can perform local commit only on checkouts."
264
msgid "No changes to commit"
268
msgid "Try force commit if you want to commit anyway."
272
msgid "Conflicts in tree"
276
msgid "You need to resolve the conflicts before committing."
280
msgid "Strict commit failed"
285
"There are unknown files in the working tree.\n"
286
"Please add or delete them."
290
msgid "Bound branch is out of date"
299
msgid "File not versioned"
303
msgid "The selected file is not versioned."
306
#: errors.py:47 push.py:105
307
msgid "Branches have been diverged"
312
"You cannot push if branches have diverged. Use the\n"
313
"overwrite option if you want to push anyway."
317
msgid "No diff output"
321
msgid "The selected file hasn't changed."
325
msgid "No such revision"
329
msgid "The revision you specified doesn't exist."
333
msgid "Target already exists"
337
msgid "Target directory already exists. Please select another target."
341
msgid "Directory is already a branch"
347
"The current directory (%s) is already a branch.\n"
348
"You can start using it, or initialize another directory."
352
msgid "Branch without a working tree"
358
"The current directory (%s)\n"
359
"is a branch without a working tree."
363
msgid "Unknown bzr error"
367
msgid "Permission denied"
371
msgid "permission denied."
375
msgid "Unknown error"
383
msgid "Which directory do you want to initialize?"
387
msgid "Current directory"
391
msgid "Create a new directory with the name:"
395
msgid "Directory name not specified"
399
msgid "You should specify a new directory name."
403
msgid "Branch not given"
407
msgid "Please specify a branch to merge from."
411
msgid "Bazaar command error"
415
msgid "Merge successful"
419
msgid "All changes applied successfully."
423
msgid "Conflicts encountered"
427
msgid "Please resolve the conflicts manually before committing."
430
#: push.py:52 bookmark.py:45
439
msgid "Set default push location"
445
"There is no default push location set.\n"
446
"Set %r as default now?"
451
"You cannot push if branches have diverged.\n"
456
msgid "Push successful"
461
msgid "%d revision(s) pushed."
465
msgid "Non existing parent directory"
471
"The parent directory (%s)\n"
472
"doesn't exist. Create?"
476
msgid "Please wait, revisions are being loaded..."
528
msgid "Tags are not supported by this branch format. Please upgrade."
532
msgid "No tagged revisions in the branch."
540
msgid "<b><big>Remove tag?</big></b>"
545
msgid "Are you sure you want to remove the tag: <b>%s</b>?"
561
msgid "No tag name specified"
565
msgid "You have to specify the tag's desired name."
569
msgid "There are local changes in the branch"
573
msgid "Please commit or revert the changes before merging."
576
#: __init__.py:525 __init__.py:550
577
msgid "Parent location is unknown"
581
msgid "Cannot determine missing revisions if no parent location is known."
585
msgid "There are missing revisions"
590
msgid "%d revision(s) missing."
594
msgid "Local branch up to date"
598
msgid "There are no missing revisions."
602
msgid "Pulling is not possible until there is a parent location."
606
msgid "Pull successful"
611
msgid "%d revision(s) pulled."
614
#: __init__.py:575 menu.py:275
615
msgid "Conflicts detected"
618
#: __init__.py:576 menu.py:276
619
msgid "Please have a look at the working tree before continuing."
622
#: __init__.py:578 menu.py:278
623
msgid "Revert successful"
626
#: __init__.py:579 menu.py:279
627
msgid "All files reverted to last revision."
630
#: __init__.py:835 __init__.py:1117
634
#: __init__.py:842 menu.py:99
638
#: __init__.py:944 __init__.py:1231
642
#: __init__.py:946 __init__.py:1233
646
#: __init__.py:948 __init__.py:1235
663
msgid "Last modified"
666
#: add.py:68 menu.py:179 menu.py:219 menu.py:255 remove.py:68 remove.py:130
668
"Please select a file from the list,\n"
669
"or choose the other option."
677
msgid "No title given"
681
msgid "Please specify a title to continue."
685
msgid "Glade file cannot be found."
689
msgid "UI description file cannot be found."
697
msgid "Add the selected file"
700
#: menu.py:67 menu.py:107
705
msgid "Remove the selected file"
709
msgid "Remove and delete"
713
msgid "Remove the selected file/dir and delete from disk"
721
msgid "Rename the selected file"
729
msgid "Open the selected file"
737
msgid "Revert the changes"
741
msgid "Commit the changes"
749
msgid "Annotate the selected file"
757
msgid "Show the diff of the file"
761
msgid "Bookmark current location"
769
msgid "Edit the selected bookmark"
773
msgid "Remove the selected bookmark"
781
msgid "Open bookmark folder in Nautilus"
789
msgid "Show the differences of the selected file"
797
msgid "Show the differences of all files"
801
msgid "View contents"
805
msgid "View the contents of the file in a builtin viewer"
809
msgid "Show differences"
813
msgid "Show the differences between two revisions of the file"
817
msgid "Revert to this revision"
821
msgid "Revert the selected file to the selected revision"
825
msgid "Delete directory with all directories below ?"
829
msgid "Bookmark successfully added"
834
"The current directory was bookmarked. You can reach\n"
835
"it by selecting it from the left panel."
839
msgid "Location already bookmarked"
844
"The current directory is already bookmarked.\n"
845
"See the left panel for reference."
849
msgid "No directory name given"
853
msgid "Please specify a desired name for the new directory."
856
#: mkdir.py:79 mkdir.py:89
857
msgid "Directory already exists"
860
#: mkdir.py:80 mkdir.py:90
861
msgid "Please specify another name to continue."
864
#: move.py:80 rename.py:71
865
msgid "Please select a file from the list to proceed."
868
#: move.py:89 rename.py:87
869
msgid "Not the same branch"
872
#: move.py:90 rename.py:88
873
msgid "The destination is not in the same branch."
876
#: remove.py:79 remove.py:139
877
msgid "No matching files"
880
#: remove.py:80 remove.py:140
881
msgid "No added files were found in the working tree."
884
#: remove.py:105 olive.glade:825
885
msgid "Which file(s) do you want to remove?"
888
#: remove.py:106 olive.glade:717 olive.glade:837
889
msgid "Selected only"
892
#: remove.py:107 olive.glade:851
893
msgid "All files with status 'added'"
896
#: remove.py:108 olive.glade:905
901
msgid "Filename not given"
905
msgid "Please specify a new name for the file."
909
msgid "Olive - Bazaar GUI"
917
msgid "_Add file(s)..."
921
msgid "Remove file(s)..."
925
msgid "Make _directory..."
945
msgid "Show _hidden files"
953
msgid "_Initialize..."
973
msgid "_Revert all changes"
993
msgid "Missing _revisions"
997
msgid "Con_flicts..."
1005
msgid "_Differences..."
1013
msgid "_Information..."
1025
msgid "H_istory Mode"
1029
msgid "Copyright (C) 2006 Szilveszter Farkas (Phanatic)"
1033
msgid "https://launchpad.net/products/olive"
1037
msgid "translator-credits"
1039
"Launchpad Contributions:\n"
1040
" Jaroslaw Zabiello https://launchpad.net/~hipertracker"
1043
msgid "Olive - Add file(s)"
1047
msgid "Which file(s) do you want to add?"
1051
msgid "All unknowns recursively"
1059
msgid "Olive - Remove file(s)"
1063
msgid "Olive - Make directory"
1067
msgid "_Versioned directory"
1071
msgid "_Make directory"
1075
msgid "Olive - Move"
1083
msgid "Select a directory"
1091
msgid "Olive - Rename"
1103
msgid "Olive - Information"
1106
#: olive.glade:1279 olive.glade:1292 olive.glade:1305 olive.glade:1318
1107
#: olive.glade:1331 olive.glade:1344 olive.glade:1357 olive.glade:1484
1108
#: olive.glade:1495 olive.glade:1564 olive.glade:1575 olive.glade:1588
1109
#: olive.glade:1601 olive.glade:1694 olive.glade:1705 olive.glade:1718
1110
#: olive.glade:1799 olive.glade:1810 olive.glade:1879 olive.glade:1890
1111
#: olive.glade:1903 olive.glade:1916 olive.glade:1929 olive.glade:1942
1112
#: olive.glade:1955 olive.glade:1968 olive.glade:2109 olive.glade:2120
1113
#: olive.glade:2133 olive.glade:2146 olive.glade:2159 olive.glade:2264
1119
msgid "Checkout root: "
1123
msgid "Branch root: "
1127
msgid "Repository checkout: "
1131
msgid "Checkout of branch: "
1135
msgid "Repository branch: "
1139
msgid "Shared repository: "
1143
msgid "Light checkout root: "
1147
msgid "<b>Location:</b>"
1151
msgid "Publish to branch: "
1155
msgid "Parent branch: "
1159
msgid "<b>Related branches:</b>"
1163
msgid "Repository format: "
1167
msgid "Branch format: "
1171
msgid "Working tree format: "
1175
msgid "Control format: "
1179
msgid "<b>Format:</b>"
1183
msgid "Repository lock status: "
1187
msgid "Branch lock status: "
1191
msgid "Working tree lock status: "
1195
msgid "<b>Lock status:</b>"
1199
msgid "Missing revisions in branch: "
1203
msgid "Missing revisions in working tree: "
1207
msgid "<b>Missing revisions:</b>"
1211
msgid "Versioned subdirectories: "
1215
msgid "Ignored files: "
1219
msgid "Unknown files: "
1223
msgid "Renamed files: "
1227
msgid "Removed files: "
1231
msgid "Added files: "
1235
msgid "Modified files: "
1239
msgid "Unchanged files: "
1243
msgid "<b>In the working tree:</b>"
1247
msgid "Time of last revision: "
1251
msgid "Time of first revision: "
1255
msgid "Age of branch in days: "
1259
msgid "Number of commiters: "
1263
msgid "Revisions in branch: "
1267
msgid "<b>Branch history:</b>"
1271
msgid "Size of repository: "
1275
msgid "Revisions in repository: "
1279
msgid "<b>Revision store:</b>"
1283
msgid "Merge - Olive"