1
# Esperanto translation for bzr-gtk
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the bzr-gtk package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8
"Project-Id-Version: bzr-gtk\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-06 02:19+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-12-23 20:48+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
13
"<rosetta@launchpad.net>\n"
14
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-08 04:41+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
21
#: ../bazaar-properties.desktop.in.h:1
22
msgid "Bazaar Preferences"
25
#: ../bazaar-properties.desktop.in.h:2
26
msgid "Configure Bazaar settings"
29
#: ../bzr-handle-patch.desktop.in.h:1
30
msgid "Apply Bazaar Bundle"
33
#: ../bzr-handle-patch.desktop.in.h:2
37
#: ../bzr-notify.desktop.in.h:1
38
msgid "Bazaar Notification"
41
#: ../bzr-notify.desktop.in.h:2
42
msgid "Notification Area Icon for Bazaar"
50
#: ../branch.py:55 ../checkout.py:55
51
msgid "Branch location:"
54
#: ../branch.py:57 ../checkout.py:56
62
#: ../branch.py:59 ../checkout.py:58
66
#: ../branch.py:60 ../checkout.py:53
67
msgid "Please select a folder"
68
msgstr "Bonvolu elekti leterujon"
70
#: ../branch.py:140 ../checkout.py:159
71
msgid "Missing branch location"
74
#: ../branch.py:141 ../checkout.py:160
75
msgid "You must specify a branch location."
79
msgid "Branching successful"
84
msgid "%d revision(s) branched."
87
#: ../branch.py:191 ../checkout.py:191
101
msgid "_Lightweight checkout"
104
#: ../commands.py:307
105
msgid "Directory does not have a working tree"
108
#: ../commands.py:308
109
msgid "Operation aborted."
110
msgstr "Operacio haltigita."
112
#: ../commands.py:412
113
msgid "There are local changes in the branch"
116
#: ../commands.py:413
117
msgid "Please commit or revert the changes before merging."
133
msgid "renamed and modified"
145
msgid "<b>Commit Message</b>"
149
msgid "_Only commit locally"
161
msgid "Commit all changes"
165
msgid "Only commit selected changes"
169
msgid "Commit all changes*"
180
#: ../commit.py:446 ../conflicts.py:111
184
#: ../commit.py:448 ../conflicts.py:113
189
msgid "<i>* Cannot select specific files when merging</i>"
193
msgid "Pending Revisions"
204
#: ../commit.py:511 ../search.py:59
208
#. TODO: jam 2007-10-30 The diff label is currently disabled. If we
209
#. decide that we really don't ever want to display it, we should
210
#. actually remove it, and other references to it, along with the
211
#. tests that it is set properly.
213
msgid "Diff for whole tree"
217
#: ../commit.py:545 ../commit.py:628
218
msgid "File commit message"
222
msgid "Global Commit Message"
226
msgid "<b>Global Commit Message</b>"
234
msgid "Commit message for "
238
msgid "Commit cancelled"
242
msgid "Do you want to save your commit messages ?"
246
msgid "Commit with an empty message?"
250
msgid "You can describe your commit intent in the message."
254
msgid "Commit with unknowns?"
258
msgid "Unknown files exist in the working tree. Commit anyway?"
262
msgid "Commit with no changes?"
267
"There are no changes in the working tree. Do you want to commit anyway?"
270
#: ../conflicts.py:50
271
msgid "External utility:"
274
#: ../conflicts.py:101
278
#: ../conflicts.py:104
279
msgid "No conflicts in working tree."
282
#: ../conflicts.py:118
283
msgid "path conflict"
286
#: ../conflicts.py:120
287
msgid "contents conflict"
290
#: ../conflicts.py:122
291
msgid "text conflict"
294
#: ../conflicts.py:124
298
#: ../conflicts.py:126
302
#: ../conflicts.py:128
306
#: ../conflicts.py:130
307
msgid "unversioned parent"
310
#: ../conflicts.py:132
311
msgid "missing parent"
314
#: ../conflicts.py:134
315
msgid "deleting parent"
318
#: ../conflicts.py:136
319
msgid "unknown type of conflict"
322
#: ../conflicts.py:165
323
msgid "No file was selected"
326
#: ../conflicts.py:166
327
msgid "Please select a file from the list."
330
#: ../conflicts.py:176
331
msgid "Call to external utility failed"
334
#: ../conflicts.py:178
335
msgid "Cannot resolve conflict"
338
#: ../conflicts.py:179
340
"Only conflicts on the text of files can be resolved with Olive at the "
341
"moment. Content conflicts, on the structure of the tree, need to be resolved "
342
"using the command line."
351
msgid "Wrap _Long Lines"
354
#. No conflicts found.
355
#: ../diff.py:492 ../merge.py:146
356
msgid "Merge successful"
359
#: ../diff.py:493 ../merge.py:147
360
msgid "All changes applied successfully."
363
#. There are conflicts to be resolved.
364
#: ../diff.py:496 ../merge.py:150
365
msgid "Conflicts encountered"
368
#: ../diff.py:497 ../merge.py:151
369
msgid "Please resolve the conflicts manually before committing."
373
msgid "Directory is not a branch"
377
msgid "You can perform this action only in a branch."
381
msgid "Directory is not a checkout"
385
msgid "You can perform local commit only on checkouts."
389
msgid "No changes to commit"
393
msgid "Try force commit if you want to commit anyway."
397
msgid "No changes to merge"
401
msgid "Merge location is already fully merged in working tree."
405
msgid "Conflicts in tree"
409
msgid "You need to resolve the conflicts before committing."
413
msgid "Strict commit failed"
418
"There are unknown files in the working tree.\n"
419
"Please add or delete them."
423
msgid "Bound branch is out of date"
426
#. FIXME: Really ? Internationalizing %s ?? --vila080505
433
msgid "File not versioned"
437
msgid "The selected file is not versioned."
440
#: ../errors.py:53 ../push.py:99
441
msgid "Branches have been diverged"
446
"You cannot push if branches have diverged. Use the\n"
447
"overwrite option if you want to push anyway."
451
msgid "No diff output"
455
msgid "The selected file hasn't changed."
459
msgid "No such revision"
463
msgid "The revision you specified doesn't exist."
467
msgid "Target already exists"
471
msgid "Target directory already exists. Please select another target."
475
msgid "Directory is already a branch"
481
"The current directory (%s) is already a branch.\n"
482
"You can start using it, or initialize another directory."
486
msgid "Branch without a working tree"
492
"The current directory (%s)\n"
493
"is a branch without a working tree."
497
msgid "Unknown bzr error"
501
msgid "Permission denied"
505
msgid "permission denied."
509
msgid "Unknown error"
512
#. Create the widgets
513
#: ../initialize.py:48
517
#: ../initialize.py:49
518
msgid "Which directory do you want to initialize?"
521
#: ../initialize.py:50
522
msgid "Current directory"
525
#: ../initialize.py:51
526
msgid "Create a new directory with the name:"
529
#: ../initialize.py:86
530
msgid "Directory name not specified"
533
#: ../initialize.py:87
534
msgid "You should specify a new directory name."
538
msgid "Upgrade to Loom branch?"
542
msgid "Branch is not a loom branch. Upgrade to Loom format?"
554
msgid "Custom Location"
562
msgid "Branch not given"
566
msgid "Please specify a branch to merge from."
570
msgid "Bazaar command error"
573
#. Create the widgets
584
"You cannot push if branches have diverged.\n"
589
msgid "Push successful"
594
msgid "%d revision(s) pushed."
598
msgid "Non existing parent directory"
604
"The parent directory (%s)\n"
605
"doesn't exist. Create?"
608
#. Create the widgets
609
#: ../revbrowser.py:45
659
msgid "Tags are not supported by this branch format. Please upgrade."
663
msgid "No tagged revisions in the branch."
671
msgid "<b><big>Remove tag?</big></b>"
676
msgid "Are you sure you want to remove the tag: <b>%s</b>?"
679
#. Create the widgets
693
msgid "No tag name specified"
697
msgid "You have to specify the tag's desired name."
700
#~ msgid "translator-credits"
702
#~ "Launchpad Contributions:\n"
703
#~ " Colin Dean https://launchpad.net/~colindean\n"
704
#~ " Larry Gilbert https://launchpad.net/~l2g"
added
removed
po/eo.po
