/b-gtk/fix-viz

# Italian translation for olive
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the olive package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: olive\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-06 02:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:12+0000\n"
"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@ubuntu-it.org>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-08 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

#: ../bazaar-properties.desktop.in.h:1
msgid "Bazaar Preferences"
msgstr ""

#: ../bazaar-properties.desktop.in.h:2
msgid "Configure Bazaar settings"
msgstr ""

#: ../bzr-handle-patch.desktop.in.h:1
msgid "Apply Bazaar Bundle"
msgstr ""

#: ../bzr-handle-patch.desktop.in.h:2
msgid "Bazaar"
msgstr ""

#: ../bzr-notify.desktop.in.h:1
msgid "Bazaar Notification"
msgstr ""

#: ../bzr-notify.desktop.in.h:2
msgid "Notification Area Icon for Bazaar"
msgstr ""

#. Create the widgets
#: ../branch.py:52
msgid "_Branch"
msgstr "_Branch"

#: ../branch.py:55 ../checkout.py:55
msgid "Branch location:"
msgstr "Posizione del branch:"

#: ../branch.py:57 ../checkout.py:56
msgid "Destination:"
msgstr "Destinazione:"

#: ../branch.py:58
msgid "Branck nick:"
msgstr "Soprannome del branch:"

#: ../branch.py:59 ../checkout.py:58
msgid "Revision:"
msgstr "Revisione:"

#: ../branch.py:60 ../checkout.py:53
msgid "Please select a folder"
msgstr "Selezionare una cartella"

#: ../branch.py:140 ../checkout.py:159
msgid "Missing branch location"
msgstr "Posizione del branch mancante"

#: ../branch.py:141 ../checkout.py:160
msgid "You must specify a branch location."
msgstr "È necessario specificare una posizione per il branch."

#: ../branch.py:182
msgid "Branching successful"
msgstr "Branching riuscito"

#: ../branch.py:183
#, python-format
msgid "%d revision(s) branched."
msgstr ""

#: ../branch.py:191 ../checkout.py:191
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#. Create the widgets
#: ../checkout.py:50
msgid "Check_out"
msgstr "Check_out"

#: ../checkout.py:57
msgid "Branch nick:"
msgstr ""

#: ../checkout.py:62
msgid "_Lightweight checkout"
msgstr "Checkout _leggero"

#: ../commands.py:307
msgid "Directory does not have a working tree"
msgstr "La directory non presenta un albero di working"

#: ../commands.py:308
msgid "Operation aborted."
msgstr "Operazione interrotta."

#: ../commands.py:412
msgid "There are local changes in the branch"
msgstr "Ci sono cambiamenti locali nella branca"

#: ../commands.py:413
msgid "Please commit or revert the changes before merging."
msgstr ""

#: ../commit.py:182
msgid "added"
msgstr "aggiunto"

#: ../commit.py:183
msgid "removed"
msgstr "rimosso"

#: ../commit.py:184
msgid "renamed"
msgstr "rinominato"

#: ../commit.py:185
msgid "renamed and modified"
msgstr "rinominato e modificato"

#: ../commit.py:186
msgid "modified"
msgstr "modificato"

#: ../commit.py:187
msgid "kind changed"
msgstr ""

#: ../commit.py:280
msgid "<b>Commit Message</b>"
msgstr ""

#: ../commit.py:333
msgid "_Only commit locally"
msgstr "_Eseguire commit solo localmente"

#: ../commit.py:364
msgid "Comm_it"
msgstr "Comm_it"

#: ../commit.py:390
msgid "Files"
msgstr ""

#: ../commit.py:395
msgid "Commit all changes"
msgstr ""

#: ../commit.py:401
msgid "Only commit selected changes"
msgstr ""

#: ../commit.py:407
msgid "Commit all changes*"
msgstr ""

#: ../commit.py:440
msgid "Commit*"
msgstr ""

#: ../commit.py:442
msgid "Commit"
msgstr "Commit"

#: ../commit.py:446 ../conflicts.py:111
msgid "Path"
msgstr "Percorso"

#: ../commit.py:448 ../conflicts.py:113
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../commit.py:481
msgid "<i>* Cannot select specific files when merging</i>"
msgstr ""

#: ../commit.py:485
msgid "Pending Revisions"
msgstr ""

#: ../commit.py:507
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../commit.py:509
msgid "Committer"
msgstr "Committer"

#: ../commit.py:511 ../search.py:59
msgid "Summary"
msgstr "Riepilogo"

#. TODO: jam 2007-10-30 The diff label is currently disabled. If we
#. decide that we really don't ever want to display it, we should
#. actually remove it, and other references to it, along with the
#. tests that it is set properly.
#: ../commit.py:521
msgid "Diff for whole tree"
msgstr ""

#. Whole tree
#: ../commit.py:545 ../commit.py:628
msgid "File commit message"
msgstr ""

#: ../commit.py:552
msgid "Global Commit Message"
msgstr ""

#: ../commit.py:554
msgid "<b>Global Commit Message</b>"
msgstr ""

#: ../commit.py:581
msgid "Diff for "
msgstr ""

#: ../commit.py:634
msgid "Commit message for "
msgstr ""

#: ../commit.py:689
msgid "Commit cancelled"
msgstr ""

#: ../commit.py:690
msgid "Do you want to save your commit messages ?"
msgstr ""

#: ../commit.py:708
msgid "Commit with an empty message?"
msgstr "Eseguire il commit con un messaggio vuoto?"

#: ../commit.py:709
msgid "You can describe your commit intent in the message."
msgstr "È possibile descrivere il motivo del commit nel messaggio."

#: ../commit.py:729
msgid "Commit with unknowns?"
msgstr "Eseguire il commit con sconosciuti?"

#: ../commit.py:730
msgid "Unknown files exist in the working tree. Commit anyway?"
msgstr ""
"Sono presenti dei file sconosciuti nel working tree. Eseguire il commit lo "
"stesso?"

#: ../commit.py:750
msgid "Commit with no changes?"
msgstr "Eseguire il commint senza cambiamenti?"

#: ../commit.py:751
msgid ""
"There are no changes in the working tree. Do you want to commit anyway?"
msgstr ""

#: ../conflicts.py:50
msgid "External utility:"
msgstr "Utilità esterna:"

#: ../conflicts.py:101
msgid "Conflicts"
msgstr "Conflitti"

#: ../conflicts.py:104
msgid "No conflicts in working tree."
msgstr "Nessun conflitto nel working tree"

#: ../conflicts.py:118
msgid "path conflict"
msgstr "conflitto di percorso"

#: ../conflicts.py:120
msgid "contents conflict"
msgstr "conflitto di contenuto"

#: ../conflicts.py:122
msgid "text conflict"
msgstr "conflitto di testo"

#: ../conflicts.py:124
msgid "duplicate id"
msgstr "id duplicato"

#: ../conflicts.py:126
msgid "duplicate"
msgstr "duplicato"

#: ../conflicts.py:128
msgid "parent loop"
msgstr ""

#: ../conflicts.py:130
msgid "unversioned parent"
msgstr ""

#: ../conflicts.py:132
msgid "missing parent"
msgstr ""

#: ../conflicts.py:134
msgid "deleting parent"
msgstr "eliminazione genitore"

#: ../conflicts.py:136
msgid "unknown type of conflict"
msgstr "tipo di conflitto sconosciuto"

#: ../conflicts.py:165
msgid "No file was selected"
msgstr "Non è stato selezionato alcun file"

#: ../conflicts.py:166
msgid "Please select a file from the list."
msgstr "Selezionare un file dall'elenco."

#: ../conflicts.py:176
msgid "Call to external utility failed"
msgstr "Chiamata all'utilità esterna non riuscita"

#: ../conflicts.py:178
msgid "Cannot resolve conflict"
msgstr "Impossibile risolvere il conflitto"

#: ../conflicts.py:179
msgid ""
"Only conflicts on the text of files can be resolved with Olive at the "
"moment. Content conflicts, on the structure of the tree, need to be resolved "
"using the command line."
msgstr ""
"Al momento è possibile risolvere con Olive solo i conflitti sui file di "
"testo. I conflitti di contenuto, sulla struttura dell'albero, devono essere "
"risolti usando la riga di comando."

#. View menu
#: ../diff.py:445
msgid "_View"
msgstr "_Mostra"

#: ../diff.py:447
msgid "Wrap _Long Lines"
msgstr ""

#. No conflicts found.
#: ../diff.py:492 ../merge.py:146
msgid "Merge successful"
msgstr ""

#: ../diff.py:493 ../merge.py:147
msgid "All changes applied successfully."
msgstr ""

#. There are conflicts to be resolved.
#: ../diff.py:496 ../merge.py:150
msgid "Conflicts encountered"
msgstr ""

#: ../diff.py:497 ../merge.py:151
msgid "Please resolve the conflicts manually before committing."
msgstr ""

#: ../errors.py:28
msgid "Directory is not a branch"
msgstr "La directory non è un branch"

#: ../errors.py:29
msgid "You can perform this action only in a branch."
msgstr "È possibile eseguire questa azione sono all'interno di un branch."

#: ../errors.py:31
msgid "Directory is not a checkout"
msgstr "La directory non è un checkout"

#: ../errors.py:32
msgid "You can perform local commit only on checkouts."
msgstr "È possibile eseguire i commit locali solamente sui checkout."

#: ../errors.py:34
msgid "No changes to commit"
msgstr "Nessun cambiamento per eseguire il commit"

#: ../errors.py:35
msgid "Try force commit if you want to commit anyway."
msgstr "Provare «force commit« per eseguire il commit in ogni caso."

#: ../errors.py:37
msgid "No changes to merge"
msgstr ""

#: ../errors.py:38
msgid "Merge location is already fully merged in working tree."
msgstr ""

#: ../errors.py:40
msgid "Conflicts in tree"
msgstr "Conflitti nell'albero"

#: ../errors.py:41
msgid "You need to resolve the conflicts before committing."
msgstr "È necessario risolvere i conflitti prima di eseguire il commit."

#: ../errors.py:43
msgid "Strict commit failed"
msgstr "Commit strict non riuscito"

#: ../errors.py:44
msgid ""
"There are unknown files in the working tree.\n"
"Please add or delete them."
msgstr ""
"Nell'albero di lavoro sono presenti file sconosciuti.\n"
"Aggiungerli o eliminarli."

#: ../errors.py:46
msgid "Bound branch is out of date"
msgstr ""

#. FIXME: Really ? Internationalizing %s ?? --vila080505
#: ../errors.py:48
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: ../errors.py:50
msgid "File not versioned"
msgstr "File non nella versione"

#: ../errors.py:51
msgid "The selected file is not versioned."
msgstr "Il file selezionato non è nella versione"

#: ../errors.py:53 ../push.py:99
msgid "Branches have been diverged"
msgstr ""

#: ../errors.py:54
msgid ""
"You cannot push if branches have diverged. Use the\n"
"overwrite option if you want to push anyway."
msgstr ""

#: ../errors.py:56
msgid "No diff output"
msgstr "Nessun output diff"

#: ../errors.py:57
msgid "The selected file hasn't changed."
msgstr ""

#: ../errors.py:59
msgid "No such revision"
msgstr ""

#: ../errors.py:60
msgid "The revision you specified doesn't exist."
msgstr ""

#: ../errors.py:62
msgid "Target already exists"
msgstr ""

#: ../errors.py:63
msgid "Target directory already exists. Please select another target."
msgstr ""

#: ../errors.py:65
msgid "Directory is already a branch"
msgstr ""

#: ../errors.py:66
#, python-format
msgid ""
"The current directory (%s) is already a branch.\n"
"You can start using it, or initialize another directory."
msgstr ""

#: ../errors.py:68
msgid "Branch without a working tree"
msgstr ""

#: ../errors.py:69
#, python-format
msgid ""
"The current directory (%s)\n"
"is a branch without a working tree."
msgstr ""

#: ../errors.py:71
msgid "Unknown bzr error"
msgstr ""

#: ../errors.py:73
msgid "Permission denied"
msgstr ""

#: ../errors.py:73
msgid "permission denied."
msgstr ""

#: ../errors.py:75
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#. Create the widgets
#: ../initialize.py:48
msgid "_Initialize"
msgstr ""

#: ../initialize.py:49
msgid "Which directory do you want to initialize?"
msgstr ""

#: ../initialize.py:50
msgid "Current directory"
msgstr ""

#: ../initialize.py:51
msgid "Create a new directory with the name:"
msgstr ""

#: ../initialize.py:86
msgid "Directory name not specified"
msgstr ""

#: ../initialize.py:87
msgid "You should specify a new directory name."
msgstr ""

#: ../loom.py:53
msgid "Upgrade to Loom branch?"
msgstr ""

#: ../loom.py:54
msgid "Branch is not a loom branch. Upgrade to Loom format?"
msgstr ""

#: ../merge.py:54
msgid "Merge from"
msgstr ""

#: ../merge.py:56
msgid "Folder"
msgstr ""

#: ../merge.py:56
msgid "Custom Location"
msgstr ""

#: ../merge.py:59
msgid "_Merge"
msgstr "_Unisci"

#: ../merge.py:132
msgid "Branch not given"
msgstr ""

#: ../merge.py:133
msgid "Please specify a branch to merge from."
msgstr ""

#: ../merge.py:141
msgid "Bazaar command error"
msgstr ""

#. Create the widgets
#: ../push.py:51
msgid "Location:"
msgstr ""

#: ../push.py:53
msgid "_Push"
msgstr ""

#: ../push.py:100
msgid ""
"You cannot push if branches have diverged.\n"
"Overwrite?"
msgstr ""

#: ../push.py:108
msgid "Push successful"
msgstr ""

#: ../push.py:109
#, python-format
msgid "%d revision(s) pushed."
msgstr ""

#: ../push.py:142
msgid "Non existing parent directory"
msgstr "Sottocartella inesistente"

#: ../push.py:143
#, python-format
msgid ""
"The parent directory (%s)\n"
"doesn't exist. Create?"
msgstr ""
"La sottocartella (%s)\n"
"non esiste. Crearla?"

#. Create the widgets
#: ../revbrowser.py:45
msgid "_Select"
msgstr ""

#: ../search.py:44
msgid "Search for:"
msgstr ""

#: ../search.py:56
msgid "Document"
msgstr ""

#: ../status.py:94
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"

#: ../status.py:100
msgid "Removed"
msgstr "Rimosso"

#: ../status.py:106
msgid "Renamed"
msgstr "Rinominato"

#: ../status.py:113
msgid "Modified"
msgstr "Modificato"

#: ../status.py:121
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: ../status.py:126
msgid "No changes."
msgstr "Nessuna modifica."

#. Set properties
#: ../tags.py:66
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: ../tags.py:110
msgid "Tag Name"
msgstr "Nome del tag"

#: ../tags.py:115
msgid "Revision ID"
msgstr "ID Revisione"

#: ../tags.py:150
msgid "Tags are not supported by this branch format. Please upgrade."
msgstr ""
"Le Tag non sono supportate da questo formato della branca. Per favore "
"aggiornare."

#: ../tags.py:156
msgid "No tagged revisions in the branch."
msgstr "Modifiche non taggate nella branca."

#: ../tags.py:231
msgid "_Remove tag"
msgstr "_Rimuovi tag"

#: ../tags.py:241
msgid "<b><big>Remove tag?</big></b>"
msgstr "<b><big>Rimuovere tag?</big></b>"

#: ../tags.py:243
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove the tag: <b>%s</b>?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere la tag: <b>%s</b>?"

#. Create the widgets
#: ../tags.py:288
msgid "_Add tag"
msgstr "_Aggiungi tag"

#: ../tags.py:290
msgid "Tag Name:"
msgstr "Nome Tag:"

#: ../tags.py:291
msgid "Revision ID:"
msgstr "ID Revisione:"

#: ../tags.py:322
msgid "No tag name specified"
msgstr "Nessun nome tag specificato"

#: ../tags.py:323
msgid "You have to specify the tag's desired name."
msgstr "Devi specificare il nome della tag desiderato."

#~ msgid "There are no changes in the working tree."
#~ msgstr "Non ci sono modifiche nell'albero di lavoro."

#~ msgid "Pull successful"
#~ msgstr "Pull eseguito con successo"

#~ msgid "Bookmark"
#~ msgstr "Segnalibro"

#~ msgid "Bookmarks"
#~ msgstr "Segnalibri"

#~ msgid "ignored"
#~ msgstr "ignorato"

#~ msgid "Conflicts detected"
#~ msgstr "Rilevati conflitti"

#~ msgid "Last modified"
#~ msgstr "Ultima modifica"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Stato"

#~ msgid "Filename"
#~ msgstr "Nome file"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Dimensione"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titolo:"

#~ msgid "Please specify a title to continue."
#~ msgstr "Specificare un titolo per continuare."

#~ msgid "Modified files: "
#~ msgstr "File modificati: "

#~ msgid "Added files: "
#~ msgstr "File aggiunti: "

#~ msgid "Renamed files: "
#~ msgstr "File rinominati: "

#~ msgid "Removed files: "
#~ msgstr "File rimossi: "

#~ msgid "Unknown files: "
#~ msgstr "File sconosciuti: "

#~ msgid "Ignored files: "
#~ msgstr "File ignorati: "

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Orario"

#~ msgid "There are missing revisions"
#~ msgstr "Ci sono modifiche mancanti"

#~ msgid "Local branch up to date"
#~ msgstr "Branca locale aggiornata"

#, python-format
#~ msgid "%d revision(s) missing."
#~ msgstr "%d revisione(i) mancante(i)."

#~ msgid "There are no missing revisions."
#~ msgstr "Non ci sono modifiche mancanti"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Aggiungi"

#~ msgid "unchanged"
#~ msgstr "non modificato"

#~ msgid "Glade file cannot be found."
#~ msgstr "File Glade non trovato."

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "sconosciuto"

#~ msgid "No title given"
#~ msgstr "Nessun titolo fornito"

#~ msgid ""
#~ "Please select a file from the list,\n"
#~ "or choose the other option."
#~ msgstr ""
#~ "Per favore selezionare un file dalla lista,\n"
#~ "o scegliere l'altra opzione."

#~ msgid "Add the selected file"
#~ msgstr "Aggiungi il file selezionato"

#~ msgid "Rename the selected file"
#~ msgstr "Rinomina il file selezionato"

#~ msgid "Remove and delete"
#~ msgstr "Rimuovi ed elimina"

#~ msgid "Remove the selected file/dir and delete from disk"
#~ msgstr "Rimuovi il file/cartella selezionata ed elimina dal disco"

#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "Rinomina"

#~ msgid "Revert"
#~ msgstr "Annulla"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Apri"

#~ msgid "Open the selected file"
#~ msgstr "Apri il file selezionato"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Rimuovi"

#~ msgid "Remove the selected file"
#~ msgstr "Rimuovi il file selezionato"

#~ msgid "Annotate"
#~ msgstr "Annota"

#~ msgid "Annotate the selected file"
#~ msgstr "Annota il file selezionato"

#~ msgid "Revert the changes"
#~ msgstr "Annulla le modifiche"

#~ msgid "Diff"
#~ msgstr "Diff"

#~ msgid "Bookmark current location"
#~ msgstr "Aggiungi segnalibro della posizione locale"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Modifica"

#~ msgid "Edit the selected bookmark"
#~ msgstr "Modifica il segnalibro selezionato"

#~ msgid "Remove the selected bookmark"
#~ msgstr "Rimuovere il segnalibro selezionato"

#~ msgid "Show the diff of the file"
#~ msgstr "Mostra la diff del file"

#~ msgid "Open bookmark folder in Nautilus"
#~ msgstr "Apri cartella segnalibri in Nautilus"

#~ msgid "Show differences"
#~ msgstr "Mostra differenze"

#~ msgid "Show the differences of all files"
#~ msgstr "Mostra le differenze di tutti i file"

#~ msgid "All..."
#~ msgstr "Tutti..."

#~ msgid "View contents"
#~ msgstr "Mostra contenuti"

#~ msgid "Show the differences between two revisions of the file"
#~ msgstr "Mostra le differenze tra due modifiche del file"

#~ msgid "Open Folder"
#~ msgstr "Apri Cartella"

#~ msgid "Selected..."
#~ msgstr "Selezionati..."

#~ msgid "Show the differences of the selected file"
#~ msgstr "Mostra le differenze del file selezionato"

#~ msgid "Bookmark successfully added"
#~ msgstr "Segnalibro aggiunto con successo"

#~ msgid "Location already bookmarked"
#~ msgstr "Posizione già salvata in un segnalibro"

#~ msgid "Please specify a desired name for the new directory."
#~ msgstr "Per favore specificare il nome desiderato per la nuova cartella"

#~ msgid "No directory name given"
#~ msgstr "Nessun nome cartella fornito"

#~ msgid "Revert the selected file to the selected revision"
#~ msgstr "Riporta il file selezionato alla modifica selezionata"

#~ msgid "Delete directory with all directories below ?"
#~ msgstr "Eliminare cartella e tutte le sottocartelle?"

#~ msgid "Revert to this revision"
#~ msgstr "Ritorna a questa modifica"

#~ msgid "Directory already exists"
#~ msgstr "Cartella già esistente"

#~ msgid "Not the same branch"
#~ msgstr "Non la stessa branca"

#~ msgid "All files with status 'added'"
#~ msgstr "Tutti i file con lo status 'aggiunto'"

#~ msgid "No matching files"
#~ msgstr "File non corrispondenti"

#~ msgid "Selected only"
#~ msgstr "Selezionato solo"

#~ msgid "Please select a file from the list to proceed."
#~ msgstr "Per favore selezionare un file dalla lista per continuare."

#~ msgid "_Remove"
#~ msgstr "_Rimuovi"

#~ msgid "Please specify another name to continue."
#~ msgstr "Per favore specificare un altro nome per continuare."

#~ msgid "Which file(s) do you want to remove?"
#~ msgstr "Quali file vuoi rimuovere?"

#~ msgid "The destination is not in the same branch."
#~ msgstr "La destinazione non è la stessa branca"

#~ msgid "_Rename..."
#~ msgstr "_Rinomina..."

#~ msgid "_Move..."
#~ msgstr "_Sposta..."

#~ msgid "_Annotate..."
#~ msgstr "_Annota..."

#~ msgid "Please specify a new name for the file."
#~ msgstr "Per favore specificare un nome per il file"

#~ msgid "Filename not given"
#~ msgstr "Nome file non fornito"

#~ msgid "Make _directory..."
#~ msgstr "Crea _cartella..."

#~ msgid "Remove file(s)..."
#~ msgstr "Rimuovi file..."

#~ msgid "Olive - Bazaar GUI"
#~ msgstr "Olive - GUI Bazaar"

#~ msgid "_Add file(s)..."
#~ msgstr "_Aggiungi file..."

#~ msgid "_File"
#~ msgstr "_File"

#~ msgid "_Refresh"
#~ msgstr "_Aggiorna"

#~ msgid "Show _hidden files"
#~ msgstr "Mostra file _nascosti"

#~ msgid "_Initialize..."
#~ msgstr "_Inizializza..."

#~ msgid "_Merge..."
#~ msgstr "_Unisci..."

#~ msgid "_Revert all changes"
#~ msgstr "_Annulla tutte le modifiche"

#~ msgid "_Differences..."
#~ msgstr "_Differenze..."

#~ msgid "Missing _revisions"
#~ msgstr "Modifiche _mancanti"

#~ msgid "Ta_gs..."
#~ msgstr "Ta_g..."

#~ msgid "Con_flicts..."
#~ msgstr "Con_flitti"

#~ msgid "S_tatus..."
#~ msgstr "S_tatus..."

#~ msgid "_Statistics"
#~ msgstr "_Statistiche"

#~ msgid "_Help"
#~ msgstr "_Aiuto"

#~ msgid "_Information..."
#~ msgstr "_Informazioni..."

#~ msgid "_Log..."
#~ msgstr "_Log..."

#~ msgid "H_istory Mode"
#~ msgstr "Modalità S_toria"

#~ msgid "https://launchpad.net/products/olive"
#~ msgstr "https://launchpad.net/products/olive"

#~ msgid "Copyright (C) 2006 Szilveszter Farkas (Phanatic)"
#~ msgstr "Copyright (C) 2006 Szilveszter Farkas (Phanatic)"

#~ msgid "Which file(s) do you want to add?"
#~ msgstr "Quali file vuoi aggiungere?"

#~ msgid "Olive - Add file(s)"
#~ msgstr "Olive - Aggiungi file"

#~ msgid "Olive - Remove file(s)"
#~ msgstr "Olive - Rimuovi file"

#~ msgid "_Add"
#~ msgstr "_Aggiungi"

#~ msgid "Olive - Make directory"
#~ msgstr "Olive - Crea cartella"

#~ msgid "Olive - Move"
#~ msgstr "Olive - Sposta"

#~ msgid "Move to"
#~ msgstr "Sposta in"

#~ msgid "_Make directory"
#~ msgstr "_Crea cartella"

#~ msgid "Rename to"
#~ msgstr "Rinomina in"

#~ msgid "Olive - Rename"
#~ msgstr "Olive - Rinomina"

#~ msgid "_Move"
#~ msgstr "_Sposta"

#~ msgid "Select a directory"
#~ msgstr "Selezionare una cartella"

#~ msgid "_Rename"
#~ msgstr "_Rinomina"

#~ msgid "(none)"
#~ msgstr "(nessuno)"

#~ msgid "<b>Location:</b>"
#~ msgstr "<b>Posizione:</b>"

#~ msgid "Olive - Information"
#~ msgstr "Olive - Informazioni"

#~ msgid "Publish to branch: "
#~ msgstr "Pubblica su branca: "

#~ msgid "<b>Format:</b>"
#~ msgstr "<b>Formato:</b>"

#~ msgid "Unchanged files: "
#~ msgstr "File invariati: "

#~ msgid "<b>Missing revisions:</b>"
#~ msgstr "<b>Modifiche mancanti:</b>"

#~ msgid "Time of last revision: "
#~ msgstr "Ora dell'ultima modifica: "

#~ msgid "Time of first revision: "
#~ msgstr "Ora della prima modifica: "

#~ msgid "Missing revisions in branch: "
#~ msgstr "Modifiche mancanti nella branca: "

#~ msgid "Revisions in branch: "
#~ msgstr "Modifiche nella branca: "

#~ msgid "Merge - Olive"
#~ msgstr "Unione - Olive"

#~ msgid "<b>Branch history:</b>"
#~ msgstr "<b>Storia della branca:</b>"

#~ msgid "Age of branch in days: "
#~ msgstr "Età della branca in giorni: "

#~ msgid "Number of commiters: "
#~ msgstr "Numero di commiter: "

#~ msgid "Size of repository: "
#~ msgstr "Dimensione del repository: "

#~ msgid "Revisions in repository: "
#~ msgstr "Modifiche nel repository: "

#~ msgid "Merge from:"
#~ msgstr "Unisci da:"

#~ msgid "Revert successful"
#~ msgstr "Annullato con successo"

#~ msgid "All files reverted to last revision."
#~ msgstr "Tutti i file riportati all'ultima modifica"

#~ msgid "UI description file cannot be found."
#~ msgstr "Impossibile trovare il file di descrizione interfaccia utente"

#~ msgid "File(s) to commit"
#~ msgstr "File per cui eseguire il commit"

#~ msgid "Commit message:"
#~ msgstr "Messaggio del commit"

#~ msgid "Pending merges"
#~ msgstr "Merge in sospeso"

#~ msgid "translator-credits"
#~ msgstr ""
#~ "Launchpad Contributions:\n"
#~ "  Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca\n"
#~ "  Luca Livraghi https://launchpad.net/~luca91\n"
#~ "  Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo\n"
#~ "  Stefano Karapetsas https://launchpad.net/~stefano-karapetsas\n"
#~ "  Vale https://launchpad.net/~valetzara"