/brz/remove-bazaar

To get this branch, use:
bzr branch http://gegoxaren.bato24.eu/bzr/brz/remove-bazaar

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ja/user-guide/server.txt

  • Committer: Michael Ellerman
  • Date: 2006-05-31 08:44:29 UTC
  • mto: (1711.2.63 jam-integration)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 1792.
  • Revision ID: michael@ellerman.id.au-20060531084429-35e5429abda9f560
Add optional location to ancestry and fix behaviour for checkouts.

This adds an optional location parameter to the ancestry command. It also
changes the behaviour of ancestry on checkouts such that if they have
been created with a subset of the branch history, only the subset is
shown by 'bzr ancestry'. Tests for all of that as well.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/ja/user-guide/server.txt
1
 
スマートサーバーを稼働させる
2
 
============================
3
 
 
4
 
BazaarはHTTP、FTPもしくはSFTPを通して動作するので特化したサーバーは\
5
 
必須ではありません。
6
 
SSH、inetd、もしくは専用モードで起動できるスマートサーバー(smart server)\
7
 
の選択肢があります。
8
 
 
9
 
ダムサーバー
10
 
-------------
11
 
 
12
 
HTTP、FTP、SFTPとHTTP-WebDAVを"ダム(dumb)"サーバーとして記述します。
13
 
これらはBazaarに支援を提供しないからです。
14
 
これらのプロトコルのどれかを通してBazaarリポジトリを利用できるようにする場合、
15
 
Bazaarはリモートからの読み込みを許可します。
16
 
実行しているBazaarコマンドの中でブランチへのURLを入力するだけです。::
17
 
 
18
 
    bzr log http://bazaar-vcs.org/bzr/bzr.dev
19
 
 
20
 
BazaarはFTP、SFTPと(プラグインを通した)HTTP-WebDAVを通した書き込みをサポートします。
21
 
 
22
 
ハイパフォーマンスなスマートサーバー
23
 
-------------------------------------
24
 
 
25
 
ハイパフォーマンスなスマートサーバー(hpss - high-performance smart server)は\
26
 
いくつかのオペレーションをダムサーバーよりも遙かに高速に実行します。
27
 
開発者がパフォーマンスのチューニングを継続するので、将来のリリースでは\
28
 
スマートサーバーを利用することで改善されるオペレーションの範囲は増えます。
29
 
 
30
 
高度なセキュリティの維持を可能にするために、
31
 
デフォルトでは現在のスマートサーバーはリードオンリーになります。
32
 
読み込みと書き込み権限を有効にするには、 ``--allow-writes`` で動かします。
33
 
SSHアクセスメソッドを利用するとき、bzrは ``--allow-writes`` オプションで\
34
 
自動的に実行します。
35
 
 
36
 
次はスマートサーバーの代替の設定方法を説明します。
37
 
 
38
 
SSH
39
 
~~~
40
 
 
41
 
SSHを通してBazaarを利用する際にサーバー上の特別な設定は必要ありません::
42
 
 
43
 
    BZR_REMOTE_PATH=~/bin/bzr bzr log bzr+ssh://host/path/to/branch
44
 
 
45
 
``BZR_REMOTE_PATH`` 環境変数はリモートシステムで `bzr` が起動する方法を調整します。
46
 
デフォルトでは単に `bzr` として起動するので、 `bzr` 実行ファイルはデフォルトの\
47
 
検索パス上にあることが要求されます。
48
 
 
49
 
``bzr+ssh://`` URLスキームはファイルシステムのrootからの絶対パスだけをサポートします。
50
 
将来のバージョンでは ``sftp://`` URL (https://bugs.launchpad.net/bzr/+bug/109143) と同じように
51
 
``~`` もサポートされる予定です。
52
 
 
53
 
inetd
54
 
~~~~~
55
 
 
56
 
この例では ``/srv/bzr/repo/branchname`` にブランチがある ``/srv/bzr/repo`` 内の
57
 
共用リポジトリ用に専用ユーザーの `bzruser` で `bzr` を実行する方法を示しています。
58
 
 
59
 
inetdからBazaarサーバーを動かすにはinetd.confエントリが必要です::
60
 
 
61
 
    4155  stream  tcp  nowait  bzruser  /usr/bin/bzr /usr/bin/bzr serve --inet --directory=/srv/bzr/repo
62
 
 
63
 
クライアントコマンドを実行するとき、提供するURLは
64
 
inetd.confに渡される ``--directory`` オプションに相対的な `bzr://` です::
65
 
 
66
 
    bzr log bzr://host/branchname
67
 
 
68
 
専用サーバー
69
 
~~~~~~~~~~~~~
70
 
 
71
 
このモードはinetdモードと同じパスとURLのふるまいを持ちます。
72
 
特定のユーザーとして実行するには、 ``su`` を使うもしくはそのユーザーとしてログインします。
73
 
 
74
 
この例では公式のポート番号の `4155` 上でbzrを稼働しすべてのインターフェイス上でリスンします。
75
 
これによってポート `4155` 上のマシンに到達できる世界のどこからでも接続できます。
76
 
 
77
 
サーバー::
78
 
 
79
 
    bzr serve --directory=/srv/bzr/repo
80
 
 
81
 
クライアント::
82
 
 
83
 
    bzr log bzr://host/branchname
84
 
 
85
 
この例では `localhost` のポート `1234` で ``bzr serve`` が実行されます。
86
 
 
87
 
サーバー::
88
 
 
89
 
    bzr serve --port=localhost:1234 --directory=/srv/bzr/repo
90
 
 
91
 
クライアント::
92
 
 
93
 
    bzr log bzr://localhost:1234/branchname
94