make_bzrdir and make_branch now work on transports that aren't backed by local
disk.

Fix TestCase.get_url() so that it always returns either a path or a url, not
an invalid melange of both escaping rules.