/brz/remove-bazaar

To get this branch, use:
bzr branch http://gegoxaren.bato24.eu/bzr/brz/remove-bazaar

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ja/user-guide/central_intro.txt

  • Committer: Robert Collins
  • Date: 2007-03-25 08:59:56 UTC
  • mto: (2376.3.1 integration)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 2401.
  • Revision ID: robertc@robertcollins.net-20070325085956-my8jv7cifqzyltyz
New SmartServer hooks facility. There are two initial hooks documented
in bzrlib.transport.smart.SmartServerHooks. The two initial hooks allow
plugins to execute code upon server startup and shutdown.
(Robert Collins).

SmartServer in standalone mode will now close its listening socket
when it stops, rather than waiting for garbage collection. This primarily
fixes test suite hangs when a test tries to connect to a shutdown server.
It may also help improve behaviour when dealing with a server running
on a specific port (rather than dynamically assigned ports).
(Robert Collins)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/ja/user-guide/central_intro.txt
1
 
集中型の開発
2
 
=============
3
 
 
4
 
動機
5
 
-----
6
 
 
7
 
並行して作業をして時折マージするよりも、ロックステップ、\
8
 
すなわち複数の人が継続して変更を中心位置にコミットして\
9
 
すべてのコミットの前に彼らの作業内容を最新の内容にマージすること、\
10
 
で一度に作業をすることは有用であることがあります。
11
 
 
12
 
このワークフローはSubversionとCVSのような集中型のVCSツールのユーザーには\
13
 
とても慣れ親しまれています。
14
 
単独の開発者が複数のマシンに取り組む場合にも応用できます。たとえば、\
15
 
通常はデスクトップで作業をするが旅行の間はラップトップ、\
16
 
もしくは(インターネットに接続した)ホームコンピュータで\
17
 
勤務時間外に事務作業を完了させるといった具合です。
18
 
 
19
 
あなたのチームがすでに集中型の開発でうまくいっているのであれば、それは\
20
 
素晴らしいことです。
21
 
多くのチームはこの方法でBazaarを使い始め、後で代替のワークフローを実験します。
22
 
 
23
 
集中型のワークフロー
24
 
---------------------
25
 
 
26
 
下記のダイアグラムは *集中型のワークフロー* の概要を提供します。
27
 
 
28
 
.. image:: images/workflows_centralized.png
29
 
 
30
 
あなたのチームがより分散型のワークフローを利用することを計画しているとしても、
31
 
この章でカバーされる多くのタスクは、とりわけブランチを公開する方法に関して\
32
 
あなたにとって有用です。