`bzr switch` now finds the sibling of the bound branch of a heavy checkout when passed a location that does not immediately resolve to a branch.

It no longer finds siblings of the heavy checkout itself, which could be considered a regression if this was the intended function of this convenience feature.