Change Repository._iter_inventory_xmls to avoid buffering *everything*.

This doesn't make any guarantees about what will get buffered, but at least it
now has the option to buffer less than all inventories.