Fix loggerhead to not be so totally unicode-naive.
As a bonus, fix the content-disposition for files with spaces in their names.
Thanks to Jean-Francois Roy for prods and sanity checks.